Autor: Wilhelm Engelke

  • Lippske Vertellsel iut aulen Tuien. Lippische Geschichten auf Platt und Hochdeutsch

    Lippske Vertellsel iut aulen Tuien. Lippische Geschichten auf Platt und Hochdeutsch

    Der Lippische Heimatbund hat ein Buch mit lippischen Geschichten herausgegeben, darunter auch viele Sagen und Märchen. Wilhelm Engelke aus Niederschönhagen hat 100 Geschichten zusammengetragen, die sich an Städten und Gemeinden orientieren.

    Das Buch ist auch geeignet für Lipper, die die plattdeutsche Sprache nicht oder nur wenig verstehen, denn alle Geschichten sind auch hochdeutsch enthalten. Beide Sprachversionen sind auf den Innenseiten gegenüber dargestellt, was ein vergleichendes Lesen ermöglicht.

    Wilhelm Engelke, Jahrgang 1939, war bis 2023 Leiter des plattdeutschen Vereins Valhausen, organisierte dort mehrere Gottesdienste in plattdeutscher Sprache und hat bereits drei weitere Bücher auf Platt geschrieben. Er ist Mitglied der Fachstelle „Mundart“ im Lippischen Heimatbund und mit Vorträgen beim jährlichen Plattdeutschentreffen dabei. Illustriert ist das neue Buch mit Zeichnungen von Christoph Beermann. 

    Lippisches Platt

  • Dütt un Datt up Lippsk Platt

    Dütt un Datt up Lippsk Platt

    Geschichten von Wilhelm Engelke

    Der Lippische Heimatbund hat ein Buch in seiner plattdeutschen Schriftenreihe herausgegeben, das 78 Geschichten und Gedichte mit eigenen Handzeichnungen vereinigt, die Wilhelm Engelke in den 1970er- und 1980er-Jahren verfasste.

    Wilhelm Engelke (1905 – 1985) war mit Herz und Seele Bauer und lebte auf seinem Hof in Niederschönhagen bei Detmold. Mit seinen Eltern und Geschwistern und mit Nachbarn und Bekannten, die der lippischen plattdeutschen Sprache zugetan waren, sprach er nur platt. Mit den Kindern wurde hochdeutsch geredet. Als Rentner beschäftigte er sich ab 1970 intensiv mit der lippischen Sprache, gehörte bis zu seinem Tod 1985 zu den Mitgliedern des Schreiberkreises im Lippischen Plattdeutschen Verein.

    Sein Sohn Wilhelm Engelke hat die handgeschriebenen Manuskripte digitalisiert und gemeinsam mit Werner Zahn für den Druck aufbereitet.

    Aus dem Inhalt:

    • Dat Jagdgericht
    • De Kiwitz
    • Siemsibzig
    • Ten nüjjen Johr
    • Kungelügge
    • Lipper sind …
    • Vahlsen
    • Up Fewwerlauhn
    • Frieda un de Katten
    • Jungens
    • De Jäger un sünn Rüh
    • De Puttappel
    • De vör Könnige
    • De Stöunklopper un de Förste
    • Fritken de Schwein
    • De Wedde
    • De Duiwel
    • Önn Föll´n werd geborn
    • Dor, wo eck geboarn bin
    • Öune junge Frünnskopp
    • Öune aule Frünnskopp
    • Mariechen
    • u. v. a. m.

    Wilhelm Engelke
    Dütt un Datt up Lippsk Platt von Engelken Willem
    Lippischer Heimatbund
    17 x 24 cm, 332 g
    146 Seiten
    ISBN 978-3-941726-65-9