Beschreibung

Das Wörterbuch Deutsch-Buttjersprache ermöglicht erstmals den Zugang zur Buttjersprache vom Hochdeutschen her. Sämtliche Sprachdaten beruhen auf Sprecherbefragungen. Der Anhang mit Sprüchen und Satzbeispielen führt den Leser in Textzusammenhänge. Karikaturen zeigen die Welt des Mindener Buttjers in Bildern.

Inhalt

• Vorwort
• Steckbrief Buttjersprache
• Zum Wörterbuch
• Wörterbuch Deutsch–Buttjersprache
• Zahlen und Geldwertbezeichnungen
• Sätze und Wendungen
• Literatur

Mit Karikaturen von Klaus Holthaus

Zum Autor

Klaus Siewert, Jahrgang 1954, verbrachte seine Kindheit in Lerbeck / Porta Westfalica. Nach dem Abitur in Minden studierte er Germanistik, Geschichte, Archäologie, Philosophie und Pädagogik in Münster. Nach der Promotion zum Dr. phil. übernahm er dort Lehraufträge für Deutsche Sprache und Deutsche Literatur des Mittelalters. Ab den 1990er-Jahren widmet er sich dem Aufbau der modernen Sondersprachenforschung in Deutschland. Stationen auf dem Weg waren die Gründung der studentischen Projektgruppe „Masematte“, die Einrichtung einer Arbeitsstelle „Sondersprachenforschung“ an der Universität Münster, das DFG-Projekt „Rotwelsch-Dialekte“ und die Gründung der ›Internationalen Gesellschaft für Sondersprachenforschung (IGS). 2009 gründete er mit dem ›Geheimsprachen Verlag einen Wissenschaftsverlag als publikatorisches Zentrum der Forschungen auf dem Gebiet der Sondersprachen, dessen Programm 2023 vom Düsseldorfer Buske-Verlag übernommen wurde.

Klaus Siewert
Wörterbuch Deutsch-Buttjersprache
Buske-Verlag, Düsseldorf 2023
Kartoniert
182 Seiten, mit 23 Karikaturen und 5 Abbildungen
ISBN 978-3-96769-351-5